Digital probes measure wax from the inside, infrared guns read surfaces in a second. Here’s how each performs on the candle bench, and how to use both.